Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה שיש לך
Перевод на русский
Похоже, у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: נראה שיש לך יום קשה.
A: כן, אני ממש עייף.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Похоже, у тебя тяжелый день.
A: Да, я очень устал.
Когда говорят נראה שיש לך
Небольшая фраза, используемая для выражения предположения о наличии у собеседника чего-то конкретного. Она часто звучит как начало вопроса или утверждения, когда говорящий замечает что-то очевидное в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| אולי יש לך | ʼwly yş lk | Может быть, у тебя |
| בטח יש לך | btẖ yş lk | Наверное, у тебя |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous en avez | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Английский | But you do | |
| Греческий | φαίνεται πως έχεις | phaínetai pōs écheis |
| Португальский | acho que tens | |
| Вьетнамский | anh có mà | |
| Итальянский | sì che ce l'hai | |
| Китайский | 你们有 | nǐ men yǒu |
| Индонезийский | kau pasti punya | |
| Турецкий | ama senin var | |
| Корейский | 그러신 것 같네요 | geuleosin geos gatneyo |
| Арабский | نعم تبدو كذلك | nʿm tbdw kdẖlk |