Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אומר שיש לך
Перевод на русский
Говорит, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא רוצה ממני?
B: הוא אומר שיש לך את הספר שלו.
Перевод примера
A: Чего он от меня хочет?
B: Он говорит, что у тебя его книга.
Когда говорят אומר שיש לך
Служит для того, чтобы передать чужие слова или сообщить о наличии у собеседника определённого предмета или качества. Такая конструкция удобна для пересказа информации и уточнения фактов в повседневном диалоге без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| אתה אומר שיש | ʼţh ʼwmr şyş | Ты говоришь, что есть |
| אני חושב שיש לך | ʼny ẖwşb şyş lk | Я думаю, у тебя есть |
| בטח יש לך | btẖ yş lk | Наверное, у тебя |
| אתה אומר שאתה | ʼţh ʼwmr şʼţh | Ты говоришь, что |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis |
| Турецкий | madem öyle diyorsun | |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Английский | But you do | |
| Итальянский | sì che ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có mà | |
| Португальский | tu é que tens | |
| Китайский | 你们有 | nǐ men yǒu |
| Французский | tu fais | |
| Индонезийский | kau pasti punya | |
| Тайский | และ คุณ มี | lae khun mi |
| Корейский | 네가 그렇다면 그런 거지 | nega geuleohdamyeon geuleon geoji |
| Арабский | انت تقول ذلك | ạnt tqwl dẖlk |