Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רואה שקיבלת
Перевод на русский
Я вижу, что ты получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלחתי לך את המייל אתמול.
B: כן, אני רואה שקיבלת אותו, תודה רבה!
Перевод примера
A: Я отправил тебе письмо вчера.
B: Да, я вижу, что ты его получил, большое спасибо!
Когда говорят אני רואה שקיבלת
По смыслу выражает осведомлённость о получении чего-либо адресатом, часто используется для подтверждения факта. Фраза звучит естественно в диалогах, где нужно мягко указать на то, что сообщение или предмет уже дошли до получателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
| אני רואה אותך | ʼny rwʼh ʼwţk | Я вижу тебя |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| רואים את זה | rwʼym ʼţ zh | Видите это? |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| אני מזהה את | ʼny mzhh ʼţ | Я узнаю |
| אנחנו רואים את | ʼnẖnw rwʼym ʼţ | Мы видим, что |
| רואה את זה | rwʼh ʼţ zh | Вижу это |
| אני נראה לך | ʼny nrʼh lk | Я тебе нравлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βλέπω ότι έχεις | blépō óti écheis |
| Вьетнамский | anh thấy rồi | |
| Арабский | لقد فهمت قصدك | lqd fhmt qṣdk |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Португальский | estou a vê-lo | |
| Английский | I see what you're doing | |
| Итальянский | vedo che hai capito | |
| Индонезийский | ya aku melihatmu | |
| Турецкий | ne yaptığını görüyorum | |
| Тайский | ฉัน เห็น นาย | chan en nai |
| Французский | je vois ce que tu fais | |
| Китайский | 我知道你看到了 | wǒ zhī dào nǐ kàn dào le |
| Корейский | 난 네가 보여 | nan nega boyeo |