Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אני מרגיש
Перевод на русский
Но я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה ללכת?
B: זה נראה כמו רעיון טוב, אבל אני מרגיש עייף.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти?
B: Звучит как хорошая идея, но я чувствую себя уставшим.
Когда говорят אבל אני מרגיש
Употребляют для выражения личного мнения или ощущения, которое противоречит предыдущему утверждению собеседника. Фраза служит мягким переходом к аргументации чувств, позволяя деликатно возразить или уточнить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני מרגיש כאילו אני | ʼny mrgyş kʼylw ʼny | Я чувствую, будто я |
| אני מרגישה שאני | ʼny mrgyşh şʼny | Я чувствую, что я |
| אני מרגיש שאני | ʼny mrgyş şʼny | Я чувствую, что я |
| יש לי הרגשה | yş ly hrgşh | У меня есть предчувствие |
| גם אני מרגיש | gm ʼny mrgyş | я тоже чувствую |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh | У меня есть предчувствие |
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και νιώθω ότι | kai niṓthō óti |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Итальянский | mi sento come | |
| Французский | je me sens comme | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Индонезийский | tapi aku merasa | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rằng | |
| Китайский | 我有这种感觉 | wǒ yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |
| Португальский | eu sinto isso | |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Испанский | Sí tengo sentimientos. |