Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אגיד להם
Перевод на русский
Я им скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הבעיה הזו?
B: אל תדאג, אני אגיד להם הכל.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я им всё скажу.
Когда говорят אני אגיד להם
По смыслу это решительное намерение лично передать информацию или поставить кого-то перед фактом. Говорят, беря на себя ответственность за разговор. Звучит прямо и уверенно, полезно для выражения инициативы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להגיד להם | ykwl lhgyd lhm | не смогла сказать им |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm | Нужно им сказать |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| צריך לספר להם | ẕryk lspr lhm | Нужно им сказать |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τους πω | tha tous pō |
| Английский | I'll tell them | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với họ | |
| Китайский | 我会告诉他们的 | wǒ huì gào sù tā men de |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Итальянский | te lo dirò | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Индонезийский | aku akan memberitahu mereka | |
| Французский | je leur dirai | |
| Португальский | eu vou contar |