Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לקחת אותו
Перевод на русский
Нужно его взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עם הספר הזה?
B: צריך לקחת אותו לספרייה.
Перевод примера
A: Что делать с этой книгой?
B: Нужно отнести её в библиотеку.
Когда говорят צריך לקחת אותו
Сжатое выражение практичной необходимости забрать предмет или принять помощь. Используется, когда решение очевидно и не требует долгих раздумий. Звучит буднично и прямо, отлично передаёт простую логику действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לקחת אותו | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw | Нам нужно его забрать |
| צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw | Надо его привезти |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
| בואו ניקח אותו | bwʼw nyqẖ ʼwţw | Давай возьмем его |
| צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw | Нужно лечить его |
| אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw | Мы забираем его |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
| הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ | Ему нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πάρω | na ton párō |
| Арабский | يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh |
| Португальский | temos de o levar | |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Французский | il faut l'emmener | |
| Индонезийский | kita harus membawanya | |
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderlo | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | Let's go get him |