Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזיר אותו
Перевод на русский
Я верну его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחת להחזיר את הספר לספרייה.
B: צודק, אני אחזיר אותו מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Ты забыл вернуть книгу в библиотеку.
B: Ты прав, я верну её завтра утром.
Когда говорят אני אחזיר אותו
Передаёт смысл обещания вернуть предмет или человека, что часто используется в бытовых диалогах для снятия тревоги. Такая реплика звучит уверенно и помогает установить доверие между собеседниками в ситуациях временного разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri alacağım | |
| Индонезийский | aku akan membawanya kembali | |
| Китайский | 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de |
| Португальский | vou trazê-lo de volta | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Корейский | 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya |
| Греческий | θα πάρω πίσω | tha párō písō |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Английский | I'll come back | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Итальянский | lo riporterò indietro | |
| Французский | je le ramènerai |