Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתן לך לחזור
Перевод на русский
Я позволю тебе вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקחת את המפתח.
B: בסדר, אתן לך לחזור על זה מחר.
Перевод примера
A: Я хочу взять ключ.
B: Хорошо, я дам тебе вернуть его завтра.
Когда говорят אתן לך לחזור
Означает предоставление разрешения на возвращение в определённое место или ситуацию. Обычно используется, когда кто-то даёт согласие на повторное появление, что делает эту фразу полезной для ситуаций, связанных с договорённостями или условиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr | Ты можешь вернуться |
| אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr | Ты готов вернуться |
| את יכולה לחזור | ʼţ ykwlh lẖzwr | Ты можешь перезвонить |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr | Позволь мне вернуться |
| אני אחזיר אותו | ʼny ʼẖzyr ʼwţw | Я верну его |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Английский | I'll get back to you | |
| Греческий | θα σε πάω πίσω | tha se páō písō |
| Французский | je vous reconduis | |
| Китайский | 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le |
| Итальянский | tornerò da te | |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Португальский | vou levar-te de volta | |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. | |
| Арабский | سوف اعود لك | swf ạʿwd lk |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Индонезийский | aku akan membawamu kembali |