Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מבין למה
Перевод на русский
Я понимаю, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא החליט לעזוב את העבודה.
B: טוב, אני מבין למה הוא עשה את זה.
Перевод примера
A: Он решил уйти с работы.
B: Ну, я понимаю, почему он это сделал.
Когда говорят אני מבין למה
Служит для того, чтобы выразить понимание причин чьих-то действий или сложившейся ситуации. Эта реплика помогает показать эмпатию и согласие с логикой собеседника, сглаживая возможные конфликты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh | Я понимаю это. |
| אני יכול להבין | ʼny ykwl lhbyn | Я могу понять |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| מבינה למה אתה | mbynh lmh ʼţh | Понимаю, почему ты |
| אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk | Я понимаю тебя. |
| מבין מה אני | mbyn mh ʼny | Понимаю, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καταλαβαίνω γιατί το | katalabaínō giatí to |
| Итальянский | capisco il perché | |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Испанский | Yo lo entiendo. | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Немецкий | Das kann ich gut verstehen. | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Английский | I can see why | |
| Французский | je comprends pourquoi | |
| Индонезийский | aku paham alasannya | |
| Турецкий | neden olduğunu anlayabiliyorum | |
| Корейский | 왜 이러는지 알겠어 | wae ileoneunji algess-eo |
| Вьетнамский | tôi hiểu nó | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ๆ | chan khaotai |