Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מניח שאתה רוצה
Перевод на русский
Полагаю, ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לבוא איתי לסרט מחר?
B: אני מניח שאתה רוצה ללכת לסרט הזה, אז בוא נלך.
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной в кино завтра?
B: Полагаю, ты хочешь пойти на этот фильм, так что пойдем.
Когда говорят אני מניח שאתה רוצה
Нередко можно услышать, как собеседник мягко предполагает ваши намерения. Это деликатный способ прояснить ситуацию или перейти к предложению, не навязывая свою волю и оставляя пространство для вашего ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb | Ты наверняка думаешь |
| אז אתה רוצה | ʼz ʼţh rwẕh | Так ты хочешь |
| אולי אתה רוצה | ʼwly ʼţh rwẕh | Может быть, вы хотите |
| אני חושב שיש לך | ʼny ẖwşb şyş lk | Я думаю, у тебя есть |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
| אני חושב שאת צריכה | ʼny ẖwşb şʼţ ẕrykh | Я думаю, тебе нужно |
| חושב שאתה חייב | ẖwşb şʼţh ẖyyb | Думаю, ты должен |
| אני חושבת שאתה | ʼny ẖwşbţ şʼţh | Я думаю, что ты |
| או שאתה רוצה | ʼw şʼţh rwẕh | Или ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك ستفعل | ạʿtqd ạnk stfʿl |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Корейский | 아마도 네가 해야지 | amado nega haeyaji |
| Китайский | 我相信你会的 | wǒ xiāng xìn nǐ huì de |
| Индонезийский | kau pasti mau | |
| Греческий | νομίζω ότι θα σου | nomízō óti tha sou |
| Турецкий | sen yeter ki iste | |
| Португальский | acho que tens | |
| Итальянский | suppongo di si |