Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה בטח חושב
Перевод на русский
Ты наверняка думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי ככה?
B: אתה בטח חושב שאני כועס עליך, אבל לא.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Ты, наверное, думаешь, что я злюсь на тебя, но нет.
Когда говорят אתה בטח חושב
Говорят, когда хотят предположить, что собеседник уже пришёл к определённому выводу. Фраза задаёт уверенный, но не агрессивный тон, приглашая к откровенному разговору. Отличный способ прояснить скрытые мысли без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושבת שאתה | ʼny ẖwşbţ şʼţh | Я думаю, что ты |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
| חושב שאתה מתכוון | ẖwşb şʼţh mţkwwn | Думаю, ты имеешь в виду |
| אני מניח שאתה רוצה | ʼny mnyẖ şʼţh rwẕh | Полагаю, ты хочешь |
| אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb | Ты действительно думаешь, |
| אני חושב שיש לך | ʼny ẖwşb şyş lk | Я думаю, у тебя есть |
| את חושבת שאת | ʼţ ẖwşbţ şʼţ | Ты думаешь, что ты |
| אני מאמין שאתה | ʼny mʼmyn şʼţh | Я верю, что ты |
| כמו שאתה חושב | kmw şʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Французский | tu le penses | |
| Португальский | achas que sim | |
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Английский | I think you do | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Вьетнамский | cô nghĩ vậy | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Индонезийский | kau sungguh berpikir begitu | |
| Итальянский | credi di sì | |
| Греческий | πιστεύω ότι εσύ | pisteúō óti esý |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |