Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שיש לך
Перевод на русский
Я думаю, у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על ההצעה הזו?
B: אני חושב שיש לך סיכוי טוב להצליח.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом предложении?
B: Думаю, у тебя хороший шанс на успех.
Когда говорят אני חושב שיש לך
Это способ мягко указать собеседнику на его качества или возможности. Фраза звучит дружелюбно и некатегорично, помогая выразить мнение и ободрить, не навязывая свою оценку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושבת שאתה | ʼny ẖwşbţ şʼţh | Я думаю, что ты |
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
| אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb | Ты наверняка думаешь |
| בטח יש לך | btẖ yş lk | Наверное, у тебя |
| אולי יש לך | ʼwly yş lk | Может быть, у тебя |
| אני מאמין שאתה | ʼny mʼmyn şʼţh | Я верю, что ты |
| אני מניח שאתה רוצה | ʼny mnyẖ şʼţh rwẕh | Полагаю, ты хочешь |
| את באמת חושבת | ʼţ bʼmţ ẖwşbţ | Ты действительно думаешь, |
| את חושבת שאת | ʼţ ẖwşbţ şʼţ | Ты думаешь, что ты |
| חושב שאתה מתכוון | ẖwşb şʼţh mţkwwn | Думаю, ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis |
| Арабский | اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk |
| Корейский | 네가 그런 것 같아 | nega geuleon geos gat-a |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Английский | I think you do | |
| Французский | tu le penses | |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Португальский | acho que tens | |
| Итальянский | credi di sì | |
| Индонезийский | aku yakin kau punya | |
| Вьетнамский | anh thì có đấy |