Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי שיש
Перевод на русский
Мне кажется, что есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם הפרויקט הזה?
B: נראה לי שיש בעיה עם התקציב.
Перевод примера
A: Как дела с этим проектом?
B: Мне кажется, есть проблема с бюджетом.
Когда говорят נראה לי שיש
Этим выражают осторожное предположение или догадку о наличии чего-либо. Удобно использовать в диалоге, чтобы высказать мнение без категоричности и оставить пространство для уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
| אני רואה שיש | ʼny rwʼh şyş | я вижу, что есть |
| אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş | Я уверен, что есть. |
| אני חושש שיש | ʼny ẖwşş şyş | Я боюсь, что есть |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş | Я уверена, что есть. |
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 있는 것 같아요 | issneun geos gat-ayo |
| Итальянский | a quanto pare sì | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là có | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Арабский | اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | I suppose so | |
| Португальский | acho que há | |
| Греческий | νομίζω ότι υπάρχει | nomízō óti ypárchei |
| Турецкий | evet sanırım var | |
| Французский | j'imagine que oui | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | น่าจะ มี นะ | nata mi na |