Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מניחה שזה
Перевод на русский
Я полагаю, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא ענה לטלפון?
B: אני מניחה שזה בגלל שהוא עסוק.
Перевод примера
A: Почему он не ответил на телефон?
B: Полагаю, это потому, что он занят.
Когда говорят אני מניחה שזה
Используют для выражения личного мнения или предположения о ситуации, когда говорящий не уверен на сто процентов. Такая конструкция позволяет мягко высказать свою точку зрения, оставляя пространство для дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שזו | ʼny ẖwşb şzw | Я думаю, что это |
| קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh | Скорее всего, это |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| אז אני מניח | ʼz ʼny mnyẖ | Тогда я предполагаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Корейский | 그런 것 같습니다 | geuleon geos gatseubnida |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Индонезийский | ya sepertinya begitu | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Греческий | υποθέτω πως είναι | ypothétō pōs eínai |
| Китайский | 恐怕是这样的 | kǒng pà shì zhè yàng de |
| Португальский | suponho que seja | |
| Итальянский | suppongo sia così | |
| Французский | je pense que c'est | |
| Арабский | هذا علي الارجح | hdẖạ ʿly ạlạrjḥ |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum |