Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מרגיש כאילו אני
Перевод на русский
Я чувствую, будто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה איתך?
B: אני מרגיש כאילו אני לא מבין כלום ממה שקורה פה.
Перевод примера
A: Что с тобой происходит?
B: Я чувствую, будто ничего не понимаю из того, что здесь происходит.
Когда говорят אני מרגיש כאילו אני
Один из естественных способов передать сильное ощущение или внутреннее сходство с кем-то другим. Говорят, когда хочется объяснить своё состояние через сравнение: «будто я на месте того человека». Отлично подходит для эмоциональных рассказов о сопереживании,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw | Я чувствую что-то |
| מרגיש כאילו יש | mrgyş kʼylw yş | Чувствую, будто есть |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw | Заставляет меня чувствовать себя как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens comme | |
| Итальянский | mi sento come | |
| Индонезийский | aku merasa seperti | |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Португальский | como me sinto | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Греческий | νιώθω σαν να είμαι | niṓthō san na eímai |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var |