Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתחיל להרגיש
Перевод на русский
Я начинаю чувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט עד עכשיו?
B: אני מתחיל להרגיש שזה משעמם.
Перевод примера
A: Как фильм до сих пор?
B: Я начинаю чувствовать, что это скучно.
Когда говорят אני מתחיל להרגיש
Уместно сказать это, когда возникает новое физическое ощущение или эмоциональное состояние. Фраза помогает описать постепенное появление чувства, которое только начинает проявляться в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw | Я чувствую что-то |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| יש לי הרגשה | yş ly hrgşh | У меня есть предчувствие |
| אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş | Я могу чувствовать |
| אני מרגיש כאילו אני | ʼny mrgyş kʼylw ʼny | Я чувствую, будто я |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh | У меня есть предчувствие |
| מרגיש כאילו יש | mrgyş kʼylw yş | Чувствую, будто есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens un peu | |
| Итальянский | mi sento un pò | |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |
| Корейский | 난 느낄 수 있어 | nan neukkil su iss-eo |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Английский | I can feel it |