Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מרגיש כאילו יש
Перевод на русский
Чувствую, будто есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה איתך?
B: אני מרגיש כאילו יש עלי משקל על החזה.
Перевод примера
A: Что с тобой происходит?
B: Я чувствую, будто на груди у меня груз.
Когда говорят מרגיש כאילו יש
Этим выражают внутреннее ощущение или догадку, когда человек чувствует, будто существует какая-то причина, предмет или ситуация, которую он пока не видит. Полезно помнить: это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מרגיש כאילו | zh mrgyş kʼylw | Это похоже на то, как будто |
| זה מרגיש כמו | zh mrgyş kmw | Это похоже на |
| מרגישה את זה | mrgyşh ʼţ zh | Чувствую это |
| יש לי הרגשה | yş ly hrgşh | У меня есть предчувствие |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh | У меня есть предчувствие |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| להרגיש את זה | lhrgyş ʼţ zh | Почувствуй это |
| נראה לי כמו | nrʼh ly kmw | Мне кажется, как |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Французский | j'ai l'impression | |
| Итальянский | mi sento un pò | |
| Вьетнамский | cảm nhận được | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Английский | I feel it | |
| Греческий | νιώθω ότι είναι | niṓthō óti eínai |
| Индонезийский | terasa seperti itu |