Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתחיל לחשוב על
Перевод на русский
Начинай думать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה מתכנן לפנות אליהם?
B: אני צריך להתחיל לחשוב על הצעד הבא.
Перевод примера
A: Когда ты планируешь к ним обратиться?
B: Мне нужно начать думать о следующем шаге.
Когда говорят להתחיל לחשוב על
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника или себя самого начать размышлять над важной темой. Эта конструкция удобна для выражения намерения задуматься о будущем или решить сложную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw | Думаю о чем-то |
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| לחשוב על זה לפני | lẖşwb ʻl zh lpny | Подумай об этом заранее |
| צריכים לחשוב על | ẕrykym lẖşwb ʻl | Надо подумать о |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw | думать о чем-то |
| חושבת על זה | ẖwşbţ ʻl zh | Думаю об этом |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
| תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh | Подумай об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Тайский | คิด ก่อน นะ | khit kon na |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Французский | réfléchis un peu | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Китайский | 快想想办法吧 | kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba |
| Английский | Think about it | |
| Греческий | αρχίσεις να σκέφτεσαι | archíseis na sképhtesai |
| Корейский | 생각이라도 해 봐 | saeng-gag-ilado hae bwa |