Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי קצת
Перевод на русский
Мне кажется немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט החדש?
B: נראה לי קצת משעמם, אבל אפשר לנסות.
Перевод примера
A: Как новый фильм?
B: Мне кажется, он немного скучный, но можно попробовать.
Когда говорят נראה לי קצת
Краткая фраза для мягкого выражения сомнения или неуверенности, когда вы не готовы утверждать наверняка. Смягчает оценку, показывая, что это лишь личное впечатление, и помогает избежать категоричности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| נראה לי כמו | nrʼh ly kmw | Мне кажется, как |
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
| חושבת שזה קצת | ẖwşbţ şzh qẕţ | Думаю, что это немного |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| חשבתי שאולי יש | ẖşbţy şʼwly yş | Я думал, что, может быть, есть |
| אז אני מניח | ʼz ʼny mnyẖ | Тогда я предполагаю |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet belki biraz | |
| Французский | peut-être un peu | |
| Итальянский | un pò sì | |
| Арабский | حسنا ربما قليلا | ḥsnạ rbmạ qlylạ |
| Греческий | μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai |
| Испанский | Tal vez un poco. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Тайский | ก็ อาจจะ นิดหน่อย | k็ atta nitnoi |
| Корейский | 있을 것 같나 | iss-eul geos gatna |
| Китайский | 好吧 也许有一点 | hǎo ba yě xǔ yǒu yī diǎn |
| Португальский | um pouco sim | |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ có lẽ | |
| Индонезийский | ya mungkin sedikit |