Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתחיל לתהות
Перевод на русский
Я начинаю сомневаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא עדיין לא הגיע?
B: כן, אני מתחיל לתהות אם הוא שכח.
A: ננסה להתקשר אליו שוב.
Перевод примера
A: Он всё ещё не пришёл?
B: Да, я начинаю думать, не забыл ли он.
A: Попробуем ему ещё раз позвонить.
Когда говорят אני מתחיל לתהות
Краткая фраза для выражения зарождающегося недоверия или потери уверенности в чьих-то словах. Произносят, когда первоначальная убежденность сменяется подозрением, а сомнения берут верх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מתחיל לחשוב | ʼny mţẖyl lẖşwb | Я начинаю думать |
| נראה לי קצת | nrʼh ly qẕţ | Мне кажется немного |
| אני תוהה אם | ʼny ţwhh ʼm | Я задаюсь вопросом, |
| אני שואל את עצמי | ʼny şwʼl ʼţ ʻẕmy | Я спрашиваю себя |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| זה מתחיל להיראות | zh mţẖyl lhyrʼwţ | Это начинает выглядеть |
| אני מתחיל להבין | ʼny mţẖyl lhbyn | Я начинаю понимать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我开始怀疑了 | wǒ kāi shǐ huái yí le |
| Греческий | αρχίζω να πιστεύω ότι | archízō na pisteúō óti |
| Тайский | ผม สงสัย นะ | phom sngtai na |
| Французский | je me le demande | |
| Индонезийский | aku sudah curiga | |
| Португальский | estou a pensar |