Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מוכן להתערב
Перевод на русский
Готов поспорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יסכים?
B: כן, אני מוכן להתערב על זה.
A: אוקיי, נראה אותך.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он согласится?
B: Да, я готов поспорить на это.
A: Ладно, посмотрим на тебя.
Когда говорят אני מוכן להתערב
Употребляют это выражение, когда хотят выразить уверенность в чём-либо и готовы сделать ставку на свой прогноз. Фраза звучит как вызов или уверенное заявление, подчёркивающее готовность человека рискнуть ради подтверждения своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מוכנה לעשות | ʼny mwknh lʻşwţ | Я готова сделать |
| אני מוכן לזה | ʼny mwkn lzh | Я готов к этому |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
| אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مستعد لذلك | ạnạ mstʿd ldẖlk |
| Китайский | 我要参加 | wǒ yào cān jiā |
| Французский | je vais m'y mettre | |
| Немецкий | Ich meld mich. | |
| Итальянский | io ci sto | |
| Английский | I'll be ready | |
| Турецкий | karşılığını vermeye hazırım | |
| Греческий | είμαι πρόθυμη να | eímai próthymē na |
| Индонезийский | aku bersedia melakukannya | |
| Испанский | Me pongo a ello. |