Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מזהה את
Перевод на русский
Я узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה בתמונה?
B: רגע, אני מזהה את האיש הזה, זה דוד שלי.
Перевод примера
A: Кто это на фото?
B: Секунду, я узнаю этого мужчину, это мой дядя.
Когда говорят אני מזהה את
Используют, чтобы сказать, что вы узнали кого-то или что-то по памяти, внешности или ситуации. Эта фраза помогает подтвердить уверенность в идентификации и восстановить контекст знакомства в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לזהות את | ykwl lzhwţ ʼţ | Могу распознать |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
| אני יודע מה אתה | ʼny ywdʻ mh ʼţh | Я знаю, что ты |
| אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk | Я понимаю тебя. |
| אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh | Я знаю, кто ты |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhận ra anh | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Китайский | 我了解你 | wǒ le jiě nǐ |
| Английский | I recognize you | |
| Корейский | 내가 당신을 압니다 | naega dangsin-eul abnida |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Французский | je te reconnais | |
| Итальянский | ora sì che ti riconosco | |
| Индонезийский | hei aku mengenalmu | |
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ นี่ | phom rutak khun ni |
| Турецкий | evet seni tanıyorum | |
| Арабский | مهلا انا اعرفك | mhlạ ạnạ ạʿrfk |