Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את רוצה להיות
Перевод на русский
Ты хочешь быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את חולמת לעשות כשתגדלי?
B: אני לא בטוחה, אבל אני חושבת ש את רוצה להיות רופאה.
Перевод примера
A: Кем ты мечтаешь стать, когда вырастешь?
B: Я не уверена, но думаю, что ты хочешь стать врачом.
Когда говорят את רוצה להיות
По смыслу фраза выражает желание стать кем-то или оказаться в определённом состоянии. Её часто используют, чтобы спросить о мечтах, планах на будущее или обсудить, кем человек хочет быть в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| באמת רוצה להיות | bʼmţ rwẕh lhywţ | Действительно хочу быть |
| רוצה להיות כמוך | rwẕh lhywţ kmwk | Хочу быть таким, как ты |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| אתה רוצה לעשות את זה | ʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Ты хочешь это сделать |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| אתה רוצה שאני | ʼţh rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να είσαι | théleis na eísai |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Французский | tu veux le faire | |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Английский | You know you want to | |
| Арабский | ماذا تريد ان تكون | mạdẖạ tryd ạn tkwn |
| Испанский | Si eso es lo que quieres. | |
| Турецкий | olmak ister misin |