Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אני אומר
Перевод на русский
Так что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה הפתרון הנכון?
B: כן, אז אני אומר שנלך על זה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильное решение?
B: Да, поэтому я говорю, давай за это возьмёмся.
Когда говорят אז אני אומר
Говорят, когда подводят итог или настаивают на своём: «Так что я говорю…». Фраза задаёт ритм разговору, привлекает внимание к главному. Полезна в живой беседе, когда нужно подчеркнуть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני אומר | ʼbl ʼny ʼwmr | Но я говорю |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אני צריך להגיד | ʼny ẕryk lhgyd | Мне нужно сказать |
| אם אני אומר | ʼm ʼny ʼwmr | Если я скажу |
| אומר את זה כי | ʼwmr ʼţ zh ky | Говорю это, потому что |
| זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr | Вот что я говорю |
| צריכה להגיד את זה | ẕrykh lhgyd ʼţ zh | Нужно это сказать |
| מה שאני אומר | mh şʼny ʼwmr | Что я имею в виду |
| אגיד את זה | ʼgyd ʼţ zh | скажу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy mới nói | |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Португальский | e eu digo | |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Итальянский | e io dico | |
| Греческий | κι εγώ λέω | ki egṓ léō |
| Корейский | 그러니까 내 말이 | geuleonikka nae mal-i |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Французский | alors je me dis | |
| Индонезийский | aku hendak mengatakan itu | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ พูดว่า | chan kalangcha phuta |