Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אומר את זה כי
Перевод на русский
Говорю это, потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה חושב שהוא כועס?
B: אני אומר את זה כי הוא לא דיבר איתי כל היום.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он злится?
B: Я так говорю, потому что он со мной весь день не разговаривал.
Когда говорят אומר את זה כי
Подходит для ситуаций, когда нужно сразу объяснить причину своих слов или поступков. Эта конструкция помогает логично связать утверждение с его обоснованием, делая речь более понятной и аргументированной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה להגיד את זה | ẕrykh lhgyd ʼţ zh | Нужно это сказать |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אבל אני אומר | ʼbl ʼny ʼwmr | Но я говорю |
| זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr | Вот что я говорю |
| רק צריך להגיד | rq ẕryk lhgyd | Просто нужно сказать |
| אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd | Я хочу сказать |
| אני צריך להגיד | ʼny ẕryk lhgyd | Мне нужно сказать |
| אז אני אומר | ʼz ʼny ʼwmr | Так что я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Porque lo digo yo. | |
| Французский | je dis ça comme ça | |
| Корейский | 내가 이런 말을 하다니 | naega ileon mal-eul hadani |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Турецкий | çünkü ben öyle diyorum | |
| Итальянский | perché lo dico io | |
| Греческий | να το πω αυτό | na to pō autó |
| Индонезийский | aku hendak mengatakan itu | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói rằng | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |
| Китайский | 所以我才要说 | suǒ yǐ wǒ cái yào shuō |
| Португальский | isso digo eu | |
| Арабский | دعني اقول هذا | dʿny ạqwl hdẖạ |