Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שמח שזה
Перевод на русский
Я рад, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סוף סוף סיימנו את הפרויקט!
B: כן, אני שמח שזה הסתיים.
Перевод примера
A: Наконец-то мы закончили проект!
B: Да, я рад, что он закончился.
Когда говорят אני שמח שזה
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить удовлетворение текущим положением дел или результатом. Эта реплика помогает мягко подтвердить правильность ситуации и разделить радость с собеседником, завершая мысль о событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שמח לשמוע | ʼny şmẖ lşmwʻ | Я рад это слышать. |
| אני שמח שאנחנו | ʼny şmẖ şʼnẖnw | Я рад, что мы |
| אני שמחה שאנחנו | ʼny şmẖh şʼnẖnw | Я рада, что мы |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
| אני שמח שהוא | ʼny şmẖ şhwʼ | Я рад, что он |
| שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh | Рад это слышать |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| אני שמחה שאתה | ʼny şmẖh şʼţh | Я рада, что ты |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που το | chaíromai pou to |
| Турецкий | buna çok sevindim | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ นะ | chan ditai na |
| Английский | I am glad | |
| Индонезийский | aku senang dengan itu | |
| Арабский | انا مسرور لذلك | ạnạ msrwr ldẖlk |
| Французский | j'en suis contente | |
| Вьетнамский | tôi rất vui vì điều đó | |
| Итальянский | ne sono contento | |
| Испанский | Oh, me alegro. | |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |