Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שומר על
Перевод на русский
Я охраняю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא נוגע בזה!
B: תירגע, אני שומר על הדברים האלה.
Перевод примера
A: Не трогай это!
B: Успокойся, я берегу эти вещи.
Когда говорят אני שומר על
Подходит для описания действий по охране чего-либо или кого-либо, подчеркивая активную роль говорящего. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть свою ответственность за безопасность объекта или человека, что делает выражение универсальным для бытовых и рабочих ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לשמור על | ʼny ẕryk lşmwr ʻl | Мне нужно сохранить |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| אני יכול לשמור | ʼny ykwl lşmwr | Я могу |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| אני רוצה לשמור | ʼny rwẕh lşmwr | Я хочу сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Китайский | 我会坚持 | wǒ huì jiān chí |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Корейский | 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya |
| Португальский | eu fico com isso | |
| Индонезийский | aku akan menahannya | |
| Английский | I'll keep that in mind | |
| Итальянский | sì resto in linea | |
| Французский | je garde ça | |
| Греческий | πρέπει να κρατήσω | prépei na kratḗsō |