Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שונא להגיד
Перевод на русский
Ненавижу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעכב כל כך?
B: אני שונא להגיד את זה, אבל שכחתי את המפתחות.
Перевод примера
A: Почему ты так задерживаешься?
B: Ненавижу это говорить, но я забыл ключи.
Когда говорят אני שונא להגיד
Лаконичная реплика, выражающая сильное нежелание о чём-то говорить или признавать неприятный факт. Звучит живо и эмоционально, отлично подходит для бытовых разговоров, когда нужно подчеркнуть своё раздражение или отвращение к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd | Я не хочу говорить |
| לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr | Не хочу рассказывать |
| לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ | Не хочу узнавать |
| לא רוצה לענות | lʼ rwẕh lʻnwţ | не хочу отвечать |
| אני לא רוצה לדעת | ʼny lʼ rwẕh ldʻţ | Я не хочу знать |
| לא רוצה לדעת | lʼ rwẕh ldʻţ | Не хочу знать |
| לא רוצה לדבר על | lʼ rwẕh ldbr ʻl | Не хочу говорить о |
| אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לספר לי | lʼ rwẕh lspr ly | Не хочет рассказывать мне |
| לא אמור להגיד | lʼ ʼmwr lhgyd | Не должен говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اكره قول هذا | ạkrh qwl hdẖạ |
| Турецкий | bunu söylemekten nefret ediyorum | |
| Корейский | 이런 말 하긴 싫지만 | ileon mal hagin silhjiman |
| Китайский | 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō |
| Немецкий | Das darf ich nicht sagen. | |
| Английский | I hate to ask | |
| Индонезийский | aku benci mengatakannya |