Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע למה הוא
Перевод на русский
Знает, зачем он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע למה הוא לא בא אתמול?
B: כן, הוא היה עסוק.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему он не пришёл вчера?
B: Да, он был занят.
Когда говорят יודע למה הוא
Значит, человек осознанно понимает свои мотивы и цели в конкретной ситуации. Эта конструкция часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть внутреннюю уверенность героя или его ясное понимание причин своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה הוא עשה | ywdʻ mh hwʼ ʻşh | Знаешь, что он сделал |
| יודע מה הוא עושה | ywdʻ mh hwʼ ʻwşh | Знаю, что он делает |
| אני מכירה אותו | ʼny mkyrh ʼwţw | Я его знаю. |
| הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh | Он знает, что |
| אני מכיר אותו | ʼny mkyr ʼwţw | Я его знаю. |
| יודע אם הוא | ywdʻ ʼm hwʼ | Не знаю, |
| אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh | Я знаю, почему |
| אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh | Я знаю, почему |
| אנחנו יודעים שהוא | ʼnẖnw ywdʻym şhwʼ | Мы знаем, что он |
| אני יודעת שהוא | ʼny ywdʻţ şhwʼ | Я знаю, что он |
| אני יודע שהוא | ʼny ywdʻ şhwʼ | Я знаю, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما رايته | ạʿrf mạ rạyth |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Турецкий | ben onu tanıyorum | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Китайский | 我知道他在想什么 | wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me |
| Корейский | 저 사람도 알아 | jeo salamdo al-a |
| Индонезийский | aku tahu yang dia lakukan | |
| Португальский | sei porque está aqui |