Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך להזכיר
Перевод на русский
Я должна напомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אל תשכח להתקשר למנהל מחר בבוקר.
B: תודה, אני צריך להזכיר את זה לעצמי.
Перевод примера
A: Не забудь позвонить менеджеру завтра утром.
B: Спасибо, мне нужно напомнить себе об этом.
Когда говорят אני צריך להזכיר
Короткая реплика, которая звучит как напоминание о важном деле или обещании. Обычно говорят, когда нужно мягко вернуть собеседника к теме или не забыть о договорённости, что делает фразу полезной в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להזכיר | ʼny rwẕh lhzkyr | Я хочу напомнить |
| צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk | нужно тебе напомнить |
| אני רוצה להזכיר לך | ʼny rwẕh lhzkyr lk | Я хочу напомнить тебе |
| להזכיר את זה | lhzkyr ʼţ zh | напомнить об этом |
| אני צריך להגיד | ʼny ẕryk lhgyd | Мне нужно сказать |
| אני צריך לבקש | ʼny ẕryk lbqş | Мне нужно попросить |
| צריכה להגיד את זה | ẕrykh lhgyd ʼţ zh | Нужно это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn phải nói | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Португальский | tenho de atender | |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Английский | That reminds me | |
| Греческий | πρέπει να το αναφέρω | prépei na to anaphérō |