Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים את זה
Перевод на русский
Это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לקחת לטיול?
B: אנחנו בטח צריכים את זה לפני שניסע.
Перевод примера
A: Что ты хочешь взять в поездку?
B: Нам наверняка понадобится это до того, как мы поедем.
Когда говорят צריכים את זה
Встречается реже в разговорной речи, но точно передаёт необходимость или обязательность выполнения действия. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то требуется здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| אנחנו צריכים את | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ | Нам нужно |
| משהו שאתה צריך | mşhw şʼţh ẕryk | Что-то, что тебе нужно |
| אני צריך את | ʼny ẕryk ʼţ | Мне нужно |
| יש משהו שאתה צריך | yş mşhw şʼţh ẕryk | Есть кое-что, что тебе нужно |
| אני צריך את זה | ʼny ẕryk ʼţ zh | Мне это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Итальянский | ne hai bisogno | |
| Арабский | انت بحاجة اليه | ạnt bḥạjẗ ạlyh |
| Английский | You need it | |
| Португальский | para que precisas disso | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Турецкий | ona ihtiyacın var | |
| Французский | t'en as besoin | |
| Вьетнамский | con cần nó | |
| Корейский | 그래서 네가 필요한 거야 | geulaeseo nega pil-yohan geoya |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |