Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכרת את זה
Перевод на русский
Помнишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מסתכלת על התמונות הישנות.
B: כן, אני זוכרת את זה, היה כל כך כיף.
Перевод примера
A: Я смотрю старые фотографии.
B: Да, я это помню, было так весело.
Когда говорят זוכרת את זה
Используют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о важном факте или событии, которое уже обсуждалось ранее. Она звучит естественно в диалоге и помогает вернуть разговор к нужной теме без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw | Ты что-нибудь помнишь |
| תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh | Запомни это |
| לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh | Запомнить это |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| זוכר מה אמרת | zwkr mh ʼmrţ | Помнишь, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te souviens de ça | |
| Индонезийский | kau ingat itu | |
| Греческий | θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Английский | I remember that | |
| Испанский | Me acuerdo de eso. | |
| Арабский | انت تتذكر ذلك | ạnt ttdẖkr dẖlk |
| Корейский | 당신은 그것을 기억하나요 | dangsin-eun geugeos-eul gieoghanayo |
| Итальянский | ve lo ricordate | |
| Вьетнамский | anh còn nhớ chứ | |
| Португальский | já te lembras | |
| Турецкий | bunu hatırlıyorsun değil mi | |
| Тайский | จําได้ แล้ว สิ นะ | chadai laeo si na |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |