Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 당신을 기억합니다
Перевод на русский
Я помню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저번에 만난 적이 있죠?
B: 네, 나는 당신을 기억합니다.
Перевод примера
A: Мы ведь уже встречались раньше?
B: Да, я вас помню.
Когда говорят 나는 당신을 기억합니다
Встречается реже, но передаёт глубокое чувство памяти и привязанности к человеку. Обычно говорят в тёплых или ностальгических ситуациях, чтобы подчеркнуть, что образ или воспоминание о ком-то остаётся в сердце навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 내가 한 말 기억하지 | naega han mal gieoghaji | Ты помнишь, что я сказал? |
| 기억하게 될 거야 | gieoghage doel geoya | Ты это запомнишь |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
| 내가 했던 말 기억해 | naega haessdeon mal gieoghae | Помнишь, что я говорил? |
| 그 사람 기억나 | geu salam gieogna | Я помню этого человека. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me souviens de toi | |
| Итальянский | mi ricordo di te | |
| Английский | I remember you | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Индонезийский | aku ingat kamu | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Греческий | θυμάσαι που σου | thymásai pou sou |
| Иврит | אני זוכרת אותך | ʼny zwkrţ ʼwţk |
| Турецкий | ben de seni hatırlıyorum | |
| Португальский | lembro-me de si | |
| Вьетнамский | tôi nhớ ra anh rồi | |
| Тайский | ผม จํา คุณ ได้ | phom cha khun dai |
| Китайский | 我会记住你的 | wǒ huì jì zhù nǐ de |