Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ניסיתי לשכנע אותו
Перевод на русский
Я пытался убедить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מסכים לבוא?
B: ניסיתי לשכנע אותו, אבל הוא עקשן.
Перевод примера
A: Почему он не соглашается прийти?
B: Я пытался его убедить, но он упрямый.
Когда говорят ניסיתי לשכנע אותו
Короткая реплика, описывающая попытку повлиять на мнение другого человека. Она звучит естественно в разговорах о прошлых событиях, когда нужно объяснить, что вы старались достичь согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה לשכנע אותי | mnsh lşknʻ ʼwţy | Пытается убедить меня |
| ביקש ממני לעשות | byqş mmny lʻşwţ | попросил меня сделать |
| הוא ניסה לעזור | hwʼ nysh lʻzwr | он пытался помочь |
| ניסיתי לעצור אותו | nysyţy lʻẕwr ʼwţw | Я пытался его остановить |
| הוא הציע לי | hwʼ hẕyʻ ly | Он предложил мне |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| הוא רק ניסה | hwʼ rq nysh | Он просто пытался |
| הוא רצה לעשות | hwʼ rẕh lʻşwţ | Он хотел сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku bisa membujuknya |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi |
| Турецкий | onu ikna etmeye çalıştım |
| Португальский | tive de o convencer |