Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ניסיתי את זה
Перевод на русский
Я пробовал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי כדאי לנסות את המתכון הזה?
B: ניסיתי את זה אתמול, יצא טעים מאוד.
Перевод примера
A: Может, стоит попробовать этот рецепт?
B: Я вчера его пробовал, получилось очень вкусно.
Когда говорят ניסיתי את זה
Используется, чтобы сообщить о личном опыте проверки чего-либо. Звучит как прямое свидетельство: вы на практике убедились в чём-то и теперь делитесь реальным впечатлением или результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק ניסיתי | ʼny rq nysyţy | Я просто пытался |
| עשיתי את זה פעם | ʻşyţy ʼţ zh pʻm | Я делал это однажды |
| אני רוצה לנסות | ʼny rwẕh lnswţ | Я хочу попробовать |
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
| לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh | Попробуйте это |
| תן לי לנסות | ţn ly lnswţ | Позволь мне попробовать |
| עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr | Я делал это в прошлом |
| אני יכול לנסות | ʼny ykwl lnswţ | Я могу попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد جربت ذلك | lqd jrbt dẖlk |
| Индонезийский | aku sudah mencobanya | |
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Вьетнамский | tôi đã thử rồi | |
| Английский | I tried that | |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Португальский | eu já tentei | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Турецкий | onu da denedim | |
| Французский | j'ai essayé une fois | |
| Китайский | 我尝试过 | wǒ cháng shì guò |
| Тайский | ฉัน เคย ลอง แล้ว | chan khoei long laeo |
| Корейский | 나도 해 봤어 | nado hae bwass-eo |