Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי מזל
Перевод на русский
Мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך קיבלת את הכרטיסים להופעה הזו?
B: יש לי מזל, הם שחררו עוד כרטיסים בדיוק כשנכנסתי.
Перевод примера
A: Как ты достал билеты на этот концерт?
B: Мне повезло, они выпустили ещё билеты как раз когда я заходил.
Когда говорят יש לי מזל
Короткая реплика, которой выражают радость от удачного стечения обстоятельств или неожиданного успеха. Обычно говорят так, когда что-то получилось лучше, чем ожидалось, и это удобно запомнить как способ поделиться хорошим настроением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl | С небольшой удачей |
| יש לנו מזל | yş lnw mzl | Нам повезло |
| היה לנו מזל | hyh lnw mzl | Нам повезло |
| יש לך מזל | yş lk mzl | Тебе повезло |
| אתה בר מזל | ʼţh br mzl | тебе повезло |
| מזל שיש לנו | mzl şyş lnw | К счастью, у нас |
| היה לך מזל | hyh lk mzl | Тебе повезло |
| יש להם מזל | yş lhm mzl | Им повезло |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| יהיה לך מזל | yhyh lk mzl | Тебе повезёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Португальский | estou com sorte | |
| Корейский | 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo |
| Испанский | Qué suerte tengo. | |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Тайский | ฉัน โชคดี น่ะ | chan chokti na |
| Английский | I got lucky | |
| Французский | je suis chanceux | |
| Итальянский | sono proprio fortunato | |
| Вьетнамский | tôi rất may mắn | |
| Арабский | كم انا محظوظ | km ạnạ mḥẓwẓ |
| Турецкий | evet çok şanslıyım | |
| Индонезийский | kurasa aku beruntung | |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |