Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו בדרך לשם
Перевод на русский
Мы уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם כבר מגיעים?
B: כן, אנחנו בדרך לשם עכשיו.
Перевод примера
A: Вы уже едете?
B: Да, мы уже в пути туда.
Когда говорят אנחנו בדרך לשם
Значит, группа людей уже в пути к цели и скоро прибудет. Так обычно отвечают на вопрос о местоположении, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё идёт по плану без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk | Мы отправляемся в путь |
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
| נוכל להגיע לשם | nwkl lhgyʻ lşm | Мы сможем туда добраться |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
| חושב שאנחנו הולכים | ẖwşb şʼnẖnw hwlkym | Думает, что мы идем |
| אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm | Если мы туда доберемся |
| יש לנו כיוון | yş lnw kywwn | У нас есть направление |
| אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm | Я уже в пути |
| אנחנו חייבים להגיע | ʼnẖnw ẖyybym lhgyʻ | Мы должны добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Английский | We're getting there | |
| Турецкий | biz de oraya gidiyoruz | |
| Индонезийский | kami menuju ke sana | |
| Вьетнамский | chúng ta sắp tới nơi rồi | |
| Французский | on est en chemin | |
| Итальянский | ci stiamo arrivando | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่นั่น | rao kalangcha pai thinan |
| Корейский | 우리가 가는 길에 | uliga ganeun gil-e |
| Китайский | 我们已经在路上了 | wǒ men yǐ jīng zài lù shàng le |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |