Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקבל את ההחלטה
Перевод на русский
Принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לקבל את ההחלטה עוד הערב.
B: אתה צודק, בוא נשב לדון בזה עכשיו.
Перевод примера
A: Мы должны принять решение еще сегодня вечером.
B: Ты прав, давай сядем обсудим это сейчас.
Когда говорят לקבל את ההחלטה
Передаёт смысл окончательного выбора или утверждения позиции в важной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть готовность действовать и взять на себя ответственность за исход дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| לקבל את ההחלטות | lqbl ʼţ hhẖltwţ | Принимать решения |
| קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth | Ты принял решение |
| את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh | правильное решение |
| עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh | Ты сделал выбор |
| להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ | Решить, что делать |
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt | Как ты решишь |
| זו הייתה הבחירה | zw hyyţh hbẖyrh | Это был выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir karar ver | |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Английский | Make your choice | |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Испанский | Es su decisión. | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Итальянский | prendi una decisione | |
| Французский | une décision | |
| Корейский | 어떤 결정을 내리든 | eotteon gyeoljeong-eul naelideun |
| Тайский | การตัดสินใจ ของ คุณ | kantattintai khong khun |