Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני ראיתי אותם
Перевод на русский
Я их видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי הלך למסיבה אתמול?
B: לא בטוח, אבל אני ראיתי אותם שם.
Перевод примера
A: Кто ходил на вечеринку вчера?
B: Не уверен, но я видел их там.
Когда говорят אני ראיתי אותם
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о факте личного наблюдения за кем-то или чем-то. Она звучит как простое констатирование события в прошедшем времени и часто используется в повествовании или при ответе на вопрос о том, где были люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm | Я вижу их |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh | Я видел это. |
| ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh | Я видела что-то подобное |
| ראיתי את התמונה | rʼyţy ʼţ hţmwnh | Я видел фотографию |
| ראיתי את המבט | rʼyţy ʼţ hmbt | Я видел взгляд |
| יכול לראות אותם | ykwl lrʼwţ ʼwţm | Может увидеть их |
| את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy | то, что я видел |
| אתה רואה אותם | ʼţh rwʼh ʼwţm | Ты их видишь |
| שמתי לב שיש | şmţy lb şyş | Я заметил, что есть |
| הם היו שם | hm hyw şm | Они были там |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já os vi | |
| Корейский | 나는 그들을 보았다 | naneun geudeul-eul boassda |
| Турецкий | onları ben de gördüm | |
| Китайский | 我看见他们了 | wǒ kàn jiàn tā men le |
| Английский | I saw them | |
| Испанский | Los he visto. | |
| Тайский | ฉัน เห็น พวกเขา | chan en phuakkao |
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Греческий | τους είδα να | tous eída na |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Итальянский | io li ho visti | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy họ | |
| Французский | je les ai vues |