Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי אותו בעבר
Перевод на русский
Я видел его раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הבחור הזה?
B: כן, ראיתי אותו בעבר.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого парня?
B: Да, я видел его раньше.
Когда говорят ראיתי אותו בעבר
Менее частое, но полезное выражение для случаев, когда вы упоминаете о прошлой встрече с человеком. Придаёт беседе личный оттенок и подтверждает, что вы уже знакомы с кем-то ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| ראיתי אותו עושה | rʼyţy ʼwţw ʻwşh | Я видел, как он делает |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw | кто-то видел его |
| הוא מזכיר לי | hwʼ mzkyr ly | Он напоминает мне |
| הוא כבר היה | hwʼ kbr hyh | Он уже был |
| הוא היה שם | hwʼ hyh şm | Он был там |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw | Ты его видел |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον έχω ξαναδεί | ton échō xanadeí |
| Английский | I've seen him | |
| Арабский | لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl |
| Итальянский | l'ho visto una volta | |
| Португальский | já o vi antes | |
| Испанский | Lo he visto antes. | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Китайский | 我以前见过他 | wǒ yǐ qián jiàn guò tā |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น เขา มา ก่อน | chan khoei en khao ma kon |
| Индонезийский | aku pernah melihat dia sebelumnya | |
| Французский | je l'ai déjà vu quelque part | |
| Корейский | 그 사람 본 적 있어 | geu salam bon jeog iss-eo |