Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבוא לבקר אותי
Перевод на русский
Прийти навестить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות בסוף השבוע?
B: אולי לבוא לבקר אותי בשבת.
Перевод примера
A: Что хочешь сделать на выходных?
B: Может, приедешь ко мне в гости в субботу.
Когда говорят לבוא לבקר אותי
Лаконичное обращение, выражающее приглашение или надежду на визит. Так говорят, чтобы мягко намекнуть гостю о желании увидеться, создавая тёплую и дружескую атмосферу в разговоре о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy | Приди ко мне |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
| באתי לפגוש את | bʼţy lpgwş ʼţ | Я пришел встретиться с |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| ללכת לפגוש את | llkţ lpgwş ʼţ | Пойти встретить |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni a trovarmi | |
| Турецкий | beni görmeye gel | |
| Испанский | Vine a verte. | |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Французский | viens me voir | |
| Португальский | vem até mim | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Английский | Come to me | |
| Греческий | να έρθεις να με δεις | na értheis na me deis |
| Корейский | 날 보러 와 | nal boleo wa |