Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לראות אותי
Перевод на русский
Чтобы увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה התקשרת אליי?
B: סתם רציתי לדבר, כדי לראות אותי זה לא הסיבה.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Просто хотел поговорить, увидеть меня — это не причина.
Когда говорят כדי לראות אותי
Часто встречается в разговорах, когда кто-то выражает желание или цель увидеть собеседника лично. Фраза передаёт намерение встречи и используется для объяснения мотивов действий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy | Приди ко мне |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy | ты хотел увидеть меня |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| אם אראה אותך | ʼm ʼrʼh ʼwţk | Если увижу тебя |
| כשאני רואה אותך | kşʼny rwʼh ʼwţk | Когда я вижу тебя |
| לבוא לבקר אותי | lbwʼ lbqr ʼwţy | Прийти навестить меня |
| בא לבקר אותי | bʼ lbqr ʼwţy | Приходи ко мне в гости |
| אני רוצה להיראות | ʼny rwẕh lhyrʼwţ | Я хочу выглядеть |
| תראה אותי שוב | ţrʼh ʼwţy şwb | Посмотри на меня снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ |
| Турецкий | beni görmeye gel | |
| Португальский | queria me ver | |
| Итальянский | riesci a vedermi | |
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Тайский | คุณ เห็น ฉัน ไหม | khun en chan mai |
| Английский | Let me see you | |
| Испанский | Ven a verme. | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Французский | pour me voir | |
| Греческий | να με βλέπει | na me blépei |
| Индонезийский | kau ingin melihatku |