Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לראות איך
Перевод на русский
Хочу посмотреть, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרת לי על המתכון החדש שלך.
B: נכון, אני רוצה לראות איך זה יוצא.
A: מעניין, תראה לי אחר כך!
Перевод примера
A: Ты рассказывал мне о своём новом рецепте.
B: Верно, хочу посмотреть, что получится.
A: Интересно, покажи мне потом!
Когда говорят רוצה לראות איך
Встречается реже, но полезна для выражения любопытства и желания увидеть процесс или результат действия своими глазами. Удобно использовать, когда нужно уточнить детали или попросить показать, как именно что-то происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להראות לך איך | lhrʼwţ lk ʼyk | показать тебе, как |
| תגיד לי איך | ţgyd ly ʼyk | Скажи мне, как |
| אני רוצה להראות | ʼny rwẕh lhrʼwţ | Я хочу показать |
| אני רוצה לדעת איך | ʼny rwẕh ldʻţ ʼyk | Я хочу знать, как |
| תראה אם תוכל | ţrʼh ʼm ţwkl | Посмотри, сможешь ли ты |
| אראה לך איך | ʼrʼh lk ʼyk | Я покажу тебе, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δεις πώς | na deis pṓs |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Индонезийский | biar kutunjukkan caranya | |
| Тайский | ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. |