Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשמוע על
Перевод на русский
хочу услышать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חדש לספר לך.
B: נשמע מעניין, אני רוצה לשמוע על זה.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что новое рассказать тебе.
B: Звучит интересно, я хочу об этом услышать.
Когда говорят רוצה לשמוע על
Значит, что говорящий проявляет искренний интерес к истории или деталям, которые хочет узнать. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать внимание собеседнику и побудить его рассказать больше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדעת על | rwẕh ldʻţ ʻl | Хочу узнать о |
| ספר לי על | spr ly ʻl | Расскажи мне о |
| ספרי לי על | spry ly ʻl | Расскажи мне о |
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| רוצה לשמוע את זה | rwẕh lşmwʻ ʼţ zh | Хочу это услышать |
| לספר לנו על | lspr lnw ʻl | рассказать нам о |
| לספר לך משהו על | lspr lk mşhw ʻl | рассказать тебе кое-что об |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| רוצה לשמוע את | rwẕh lşmwʻ ʼţ | Хочу услышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Корейский | 무슨 말이 듣고 싶어요 | museun mal-i deudgo sip-eoyo |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Английский | I want to hear it | |
| Французский | vous voulez m'en parler |