Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לתת לי
Перевод на русский
Хочу дать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי כרטיס נוסף להצגה, רוצה לתת לי?
B: כן, בשמחה! תודה רבה.
Перевод примера
A: У меня есть лишний билет на спектакль, хочешь отдать мне?
B: Да, с удовольствием! Большое спасибо.
Когда говорят רוצה לתת לי
Сжатая формулировка, выражающая желание совершить действие в пользу собеседника или самого себя. Эта фраза звучит как прямое намерение подарить, предложить или передать что-то важное, часто служа началом предложения о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לתת לי | ʼţh ykwl lţţ ly | Ты можешь дать мне |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אני רוצה לתת לך | ʼny rwẕh lţţ lk | Я хочу дать тебе |
| אם תיתן לי | ʼm ţyţn ly | Если ты мне позволишь |
| אני רוצה לתת | ʼny rwẕh lţţ | Я хочу дать |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
| אתה חייב לתת לי | ʼţh ẖyyb lţţ ly | Ты должен дать мне |
| תן לי אותו | ţn ly ʼwţw | Отдай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana verir misin | |
| Французский | donne-le moi | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Тайский | ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Греческий | θέλω να μου δώσεις | thélō na mou dṓseis |
| Вьетнамский | đưa cho cháu | |
| Корейский | 나한테 주는 거야 | nahante juneun geoya |
| Итальянский | me la dia | |
| Португальский | dá-mo a mim | |
| Индонезийский | hei berikan padaku |