Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חייב לתת לי
Перевод на русский
Ты должен дать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: אתה חייב לתת לי עוד הזדמנות.
A: בסדר, פעם אחרונה.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать сейчас.
B: Ты должен дать мне ещё один шанс.
A: Ладно, в последний раз.
Когда говорят אתה חייב לתת לי
Подходит для выражения настойчивой просьбы или требования, когда нужно получить что-то от собеседника. Фраза звучит прямо и уверенно, подчеркивая обязательность действия со стороны другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לתת לך | ẕryk lţţ lk | тебе нужно дать |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| רוצה לתת לי | rwẕh lţţ ly | Хочу дать мне |
| אתה יכול לתת לי | ʼţh ykwl lţţ ly | Ты можешь дать мне |
| אני רוצה לתת לך | ʼny rwẕh lţţ lk | Я хочу дать тебе |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| נותן לך את | nwţn lk ʼţ | дает тебе |
| אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly | Ты мне должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo devi | |
| Французский | tu me le donnes | |
| Вьетнамский | đưa cho anh | |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Английский | I'll give it to you | |
| Греческий | πρέπει να μου δώσεις | prépei na mou dṓseis |
| Корейский | 나한테 주는 거야 | nahante juneun geoya |