Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות משהו אחר
Перевод на русский
сделать что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני כבר לא נהנה מהעבודה הזאת.
B: אולי הגיע הזמן לעשות משהו אחר?
Перевод примера
A: Я больше не получаю удовольствия от этой работы.
B: Может, пришло время заняться чем-то другим?
Когда говорят לעשות משהו אחר
Короткая реплика, выражающая желание сменить деятельность или выбрать альтернативный вариант. Удобно запомнить как универсальный способ предложить что-то новое или уйти от текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה משהו אחר | rwẕh mşhw ʼẖr | Хочу чего-то другого |
| לעשות משהו שונה | lʻşwţ mşhw şwnh | сделать что-то по-другому |
| לחשוב על משהו אחר | lẖşwb ʻl mşhw ʼẖr | Подумать о чем-нибудь другом |
| צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw | Нужно еще что-нибудь? |
| רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw | Хочешь ещё что-нибудь |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr | или что-то еще |
| ללכת למקום אחר | llkţ lmqwm ʼẖr | Пойти в другое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 할 일이 있어 | daleun hal il-i iss-eo |
| Вьетнамский | tìm cách khác đi | |
| Итальянский | ti serve qualcos'altro | |
| Тайский | จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik |
| Турецкий | başka bir şey yap | |
| Индонезийский | lakukan hal lain | |
| Французский | fais autre chose | |
| Арабский | افعل شيئا اخر | ạfʿl sẖyỷạ ạkẖr |
| Греческий | να κάνεις κάτι άλλο | na káneis káti állo |