Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד משהו שאתה רוצה
Перевод на русский
Еще что-то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנתי לנו קפה ועוגה.
B: תודה, עוד משהו שאתה רוצה?
Перевод примера
A: Я заказал нам кофе и торт.
B: Спасибо, ещё что-нибудь хочешь?
Когда говорят עוד משהו שאתה רוצה
Значит, это вежливый вопрос о дополнительных желаниях, который часто звучит в конце разговора или при обслуживании. Фраза помогает уточнить, не забыл ли собеседник чего-то важного, и показывает готовность помочь с любыми другими просьбами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw | Хочешь ещё что-нибудь |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| רוצה משהו אחר | rwẕh mşhw ʼẖr | Хочу чего-то другого |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh | Все, что вы хотите |
| צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw | Нужно еще что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres mais alguma coisa | |
| Арабский | هل تريد شيئا اخر | hl tryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Итальянский | che altro vuoi | |
| Испанский | ¿Quieres algo más? | |
| Английский | Whatever you want | |
| Турецкий | istediğin başka bir şey var mı | |
| Греческий | θέλετε κάτι άλλο | thélete káti állo |
| Тайский | อยากได้ อะไร อีก ไหม | aktai anai ik mai |
| Китайский | 要别的东西吗 | yào bié de dōng xī ma |
| Французский | vous voulez autre chose | |
| Индонезийский | apa lagi yang kau mau | |
| Корейский | 뭐 더 드릴까요 | mwo deo deulilkkayo |
| Вьетнамский | ông còn muốn gì nữa |