Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו שאתה רוצה
Перевод на русский
Что-то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך משהו שאתה רוצה להגיד?
B: לא, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Есть что-то, что ты хочешь сказать?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят משהו שאתה רוצה
Употребляют эту конструкцию, когда хотят мягко спросить о желаниях собеседника или уточнить его предпочтения в конкретной ситуации. Она звучит естественно в диалоге, помогая выразить интерес к тому, что важно для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| עוד משהו שאתה רוצה | ʻwd mşhw şʼţh rwẕh | Еще что-то, что ты хочешь |
| כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh | Все, что вы хотите |
| כל מה שתרצה | kl mh şţrẕh | все, что ты захочешь |
| משהו שאתה צריך | mşhw şʼţh ẕryk | Что-то, что тебе нужно |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| את צריכה משהו | ʼţ ẕrykh mşhw | Тебе что-то нужно |
| יש משהו שאתה צריך | yş mşhw şʼţh ẕryk | Есть кое-что, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh |
| Французский | tu veux quelque chose | |
| Португальский | queres alguma coisa | |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Английский | Whatever you want | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Греческий | κάτι που θέλεις | káti pou théleis |
| Индонезийский | ada yang kau inginkan | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Китайский | 无论你想要什么 | wú lùn nǐ xiǎng yào shén me |
| Вьетнамский | bất cứ gì anh muốn |