Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדעת שאני
Перевод на русский
Нужно знать, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה ללכת?
B: כן, אבל צריך לדעת שאני לא נשאר הרבה זמן.
A: בסדר, מותאם לי.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь пойти?
B: Да, но надо знать, что я не останусь надолго.
A: Ладно, мне подходит.
Когда говорят צריך לדעת שאני
Один из способов подчеркнуть свою позицию или заранее обозначить личные границы. Фраза звучит уверенно и помогает собеседнику сразу понять, кто вы и чего ожидать, задавая чёткий тон дальнейшему разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
| אני אמור לדעת | ʼny ʼmwr ldʻţ | Я должен знать |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ | Но я знаю |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| רוצה שתדעי שאני | rwẕh şţdʻy şʼny | Хочу, чтобы ты знала, что я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| יודעת שאני צריכה | ywdʻţ şʼny ẕrykh | Я знаю, что мне нужно |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| אני צריך להיות | ʼny ẕryk lhywţ | Я должен быть |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι είμαι | na xéreis óti eímai |
| Арабский | انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk |
| Индонезийский | tapi aku tahu | |
| Вьетнамский | nhưng tôi biết | |
| Итальянский | e io che ne so | |
| Португальский | mas eu sei | |
| Французский | je suis au courant | |
| Китайский | 因为我就是知道 | yīn wèi wǒ jiù shì zhī dào |
| Испанский | Estoy al tanto. | |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Английский | But I know |